Tłumaczenia książek

"Tłumaczenia są jak kobiety: te wierne nie są piękne, a te piękne nie są wierne."

Anonim

Pisarz - największe problemy i wymówki - Nie mam wiedzy

Zobacz jak wydać książkę

Nie mam wiedzy

To jedna z najczęściej powtarzanych przez potencjalnych autorów obiekcji. Ich wewnętrzny głos mówi, że książkę może napisać tylko profesjonalista z dużym bagażem doświadczeń. Wydaje im się, że nie dysponują wystarczająco dużą ilością wiedzy, aby móc się nią podzielić za pomocą książki. W wielu wypadkach te obiekcje zupełnie nie pokrywają się z prawdą.

Potencjalni autorzy mają bardzo często bogatą wiedzę, ale najzwyczajniej w świecie nie zdają sobie z tego sprawy. Dzieje się tak z prostej przyczyny. Im więcej czasu poświęcasz danemu tematowi, tym bardziej oczywisty się on staje. Po kilku latach działania w tej branży być może wydaje Ci się, że „to” powinien wiedzieć każdy i nie warto o tym pisać. Przypomnij sobie, jak Ty zaczynałeś — z pewnością początki były trudne. Nie wiedziałeś wszystkiego i małymi kroczkami uczyłeś się nowych rzeczy. To przechodzenie przez kolejne etapy dawało

Ci doświadczenie, a co za tym idzie — ogromną wiedzę w temacie, którym się zajmujesz. I takiego doświadczenia i wiedzy potrzebują inni. Ludzie są skłonni płacić właśnie za porady, które doprowadzą ich do określonego, pożądanego przez nich rezultatu.

Jeśli bardziej charakteryzuje Cię inny przypadek, tzn. rzeczywiście brakuje Ci wiedzy, to są sposoby na to, aby ją szybko pogłębić.

W trakcie czytania tej książki dowiesz się o wielu metodach uczenia się i poszerzania swojej wiedzy. Podam Ci konkretnie, jak ją zdobywać i przetwarzać. Jest tych sposobów naprawdę mnóstwo.

Kolejnym problemem jest postrzeganie siebie jako eksperta. Wielu ludzi tego nie robi. Uważają oni, że tylko takie osoby mogą napisać książkę. Można myśleć, że ekspertem może zostać człowiek z siwymi włosami, który niejedno w życiu przeżył, ale to oczywiście nieprawda.

Może to być również ktoś młody, kto dopiero się rozwija, a mimo to ma ogromną wiedzę na określony temat.

FRAGMENT: ARKADIUSZ PODLASKI „MISTRZOLOGIA”

Pisarz - największe problemy i wymówki - Nie mam czasu

Zobacz jak wydać książkę




ZAPISZ SIĘ NA DARMOWY FILM JAK NAPISAĆ KSIĄŻKĘ JAK STWORZYĆ INFOPRODUKT:

Imię:
Adres email:

Nie mam czasu

Brak czasu — problem znany od wieków. Ludzie od zarania dziejów próbują wydłużyć czas. Niestety nie pokonamy pewnej prostej zasady, mianowicie takiej, że doba ma 24 godziny. Stąd też jedna z najpopularniejszych wymówek, jakie często słyszę, to: nie mam czasu.

Jest ona idealna, by nie robić czegokolwiek. Jeśli nie mamy się

jak wykręcić, to najlepiej stwierdzić, że nie mamy czasu. Czas to takie ulotne stwierdzenie, że nikt nie będzie miał nam za złe, że czegoś nie zrobiliśmy. A tak naprawdę wykorzystanie Twojego czasu zależy od Twoich priorytetów. Po prostu przedkładasz jedne czynności nad drugie. Jeśli napisanie książki jest dla Ciebie ważne, to uwierz mi, że znajdziesz na nią czas.

Od razu powiem Ci, jak ja pisałem niektóre swoje książki. Swego czasu, jeżdżąc codziennie tramwajem do pracy, pisałem tekst na telefonie komórkowym z klawiaturą qwerty. Wsiadając do tramwaju, po prostu szukałem wolnego miejsca, gdzie mogę sobie usiąść. Wyciągałem swój niewielki telefon z kieszeni i zaczynałem pisać. Nie chciałem, aby czas, który spędzam w tramwaju, był dla mnie zupełnie zmarnowany.

Obecnie wykorzystuję wolne chwile właśnie na pisanie. Czasami to jest jakiś impuls. Na przykład sprzątam mieszkanie, po czym niespodziewanie nachodzi mnie jakaś ciekawa idea. Wtedy odpalam laptopa i po prostu piszę. Napisałem już wiele książek. Dużą część, nie mając czasu „na cokolwiek”. Uwierz mi, że możesz wykorzystać swój czas lepiej, niż robisz to teraz. Zrezygnuj z nudnego serialu, oglądania wiadomości lub czegoś, na co bezproduktywnie go tracisz.

Powszechne jest mniemanie, że napisanie książki zajmuje dużo czasu.

Nie musi to być prawda. Owszem, trzeba trochę go poświęcić i dać coś z siebie. Wystarczy jednak, że spędzisz nad książką pół godziny dziennie, powiedzmy przez 2 miesiące. Napiszesz 1 artykuł dziennie i w ciągu 2 miesięcy masz gotową książkę. Będziesz miał wtedy 60 artykułów, z których spokojnie możesz stworzyć dzieło.

2 najczęściej pojawiające się problemy, które mają związek z czasem, to:

• Odkładanie na później. Ludzie z reguły nie lubią się przemęczać. Wolą zrobić mniej niż więcej. W myśl zasady: „Co

masz zrobić dzisiaj, zrób pojutrze — będziesz miał dwa dni wolnego”. To nie jest właściwy sposób. Postaraj się działać produktywnie tu i teraz, w myśl zasady: „Co masz zrobić jutro,

zrób dzisiaj”.

• Brak dobrej organizacji czasu i trybu pracy. Ja pisałem swoje książki w przeróżnych, dziwnych miejscach. W tramwaju, na balkonie, na ławce w parku itp. Potrafiłem sobie jakoś zorganizować czas, mimo iż byłem bardzo zajęty. Znajdź w swoim rytmie dnia odpowiednie chwile, aby napisać przynajmniej mały fragment swojej książki. Krok po kroku, a na

pewno się uda. Tylko od Ciebie zależy, jak zorganizujesz sobie

czas i jak go wykorzystasz.

 

FRAGMENT: ARKADIUSZ PODLASKI „MISTRZOLOGIA”

Pisarz - największe problemy i wymówki

Zobacz jak wydać książkę




ZAPISZ SIĘ NA DARMOWY FILM JAK NAPISAĆ KSIĄŻKĘ JAK STWORZYĆ INFOPRODUKT:

Imię:
Adres email:

Większość autorów zmaga się z tymi samymi problemami. Ponieważ są one dość powszechne, postaram się je wszystkie rozwiązać. Dzięki temu Ty również pozbędziesz się wszelkich oporów, jeśli w ogóle takowe posiadasz.

Potencjalni autorzy bardzo często mają dobre wymówki. Pomimo że chcą napisać książkę, w ich podświadomości pojawia się dialog wewnętrzny typu: „Nie napiszę książki, bo…”. I tutaj możemy wymienić cały szereg powodów, dla których napisanie własnej książki jest „bee”. A to, że nie mam czasu, nie mam wiedzy, nie mam znanego nazwiska… Te wszystkie stwierdzenia to tylko wymówki. Udowodnię Ci, że masz czas, masz wiedzę i że nie potrzebujesz znanego nazwiska, aby napisać własną publikację.

Odpowiedz szczerze na pytanie: co jeszcze Cię powstrzymuje przed napisaniem własnej książki? Założę się, że w tym rozdziale wspomnę przynajmniej raz o Twoim problemie. Skończ z tym na zawsze i napisz wreszcie swoją książkę, która odniesie prawdziwy sukces.

FRAGMENT: ARKADIUSZ PODLASKI „MISTRZOLOGIA”

Dlaczego warto wydać audiobooka?

Audiobook to książka czytana, która dostępna jest z poziomu komputera.

Zazwyczaj pliki są w postaci mp3, dlatego możemy jej słuchać

także na różnych odtwarzaczach — czy to jadąc samochodem, czy odpoczywając na ławce w parku. Audiobook to również publikacja elektroniczna, więc dziedziczy wiele cech ebooka. Nie będziemy tutaj powtarzać ich zalet. Skupimy się tylko na tym, co jeszcze odróżnia ebooka od audiobooka oraz wersji papierowej.

Z pewnością audiobooki są nagrywane na bazie prostych poradników lub literatury tradycyjnej, łatwo przyswajalnej. Raczej trudno przeczytać techniczną książkę. Jeśli temat dotyczy np. pozycjonowania  stron internetowych, to nie wszystko jest się w stanie przedstawić za pomocą dźwięku. Pewne rzeczy trzeba zobaczyć na rysunkach. Nie wszystkie wzory czy schematy da się opowiedzieć, stąd też ściśle techniczne poradniki raczej nie nadają się na audiobooki. Zatem nie z każdej wiedzy da się zrobić audiobooka. Jeśli przyjrzymy się np. audiobookom wydawanym przez Złote Myśli, to szybko zobaczymy, że nie ma tam ani jednej technicznej książki. Jest tematyka sukcesu czy rozwoju osobistego, ale nie ma audiobooków o komputerach czy o giełdzie walutowej Forex.

Audiobooki kupuje specyficzna grupa klientów. Z reguły są to osoby, u których dominuje narząd słuchu. Chodzi o to, że niektórzy ludzie przyswajają sobie wiedzę lepiej, gdy coś usłyszą, niż zobaczą. Jest to znacznie mniejszy odsetek naszego społeczeństwa, ponieważ jego większość to wzrokowcy. Stąd też nie każdy lubi słuchać. Zazwyczaj jeden obraz jest wart setki słów. Dużą zaletą audiobooka jest to, że słuchając go, możemy robić inne rzeczy, np. sprzątać swój pokój lub jechać samochodem. W przypadku książki byłoby to raczej niemożliwe.

 

• WIĘCEJ: ARKADIUSZ PODLASKI „MISTRZOLOGIA”

Prawa czytelnika

DZIESIĘĆ PRAW CZYTELNIKA wg. Daniela Pennac (franc. pisarz, Paryż 1992) 

      1. Prawo do nie czytania. 
      2. Prawo do opuszczania stron. 
      3. Prawo do nie kończenia książki. 
      4. Prawo do czytania byle czego. 
      5. Prawo do czytania byle gdzie. 
      6. Prawo do czytania raz tego, raz owego. 
      7. Prawo do ponownego przeczytania. 
      8. Prawo do czytania na głos. 
      9. Prawo do nie mówienia o lekturze. 
    10. Prawo do zatopienia się w lekturze, uznania świata fikcyjnego za realny. 

Ebook, audiobook czy książka drukowana?

Zobacz jak wydać książkę

Jeśli mówimy o książkach, to różne osoby mogą mieć rozmaite wyobrażenia na ten temat. Są przecież książki elektroniczne, takie jak ebook czy audiobook. Są też książki tradycyjne, które nadal mają wielu sympatyków mimo coraz częstszego formowania wiedzy w postaci cyfrowej. Teraz zastanowimy się, w której formie warto wydać swoją publikację. Czy lepiej, aby to była forma elektroniczna, dostępna tylko na ekranie monitora? A może lepiej zdecydować się tylko na formę tradycyjnej, papierowej książki?

Dlaczego warto wydać ebooka?

Wydanie ebooka ma praktycznie same zalety. Głównym atutem tej formy jest niematerialny charakter. Do produkcji nie używa się papieru.

Wystarczy napisać książkę np. w dokumencie Word, a potem przerobić ją na format PDF. Od tego momentu możemy kopiować ją wielokrotnie. Jeśli chcemy sprzedać 100 takich książek, wystarczy tekst 100 razy skopiować, klikając Ctrl + C i Ctrl + V. Tak więc istotną zaletą ebooka jest brak kosztów produkcji (wystarczy mieć odpowiednie narzędzia, które zostaną omówione jeszcze w dalszej części książki). Nakład jest niewyczerpany, ponieważ możemy sprzedawać ebooka dokładnie w takiej liczbie, na którą znajdzie się na niego klientów.

Ponieważ koszty produkcji są zerowe, można robić duże obniżki

i tym samym napędzać sprzedaż. Przy braku kosztów marża wynosi 100%, chyba że musimy opłacić system sprzedaży, oddać część prowizji wydawnictwu i partnerom. Niemniej jeśli mamy własny, gotowy system sprzedaży, cała kwota może lądować w naszej kieszeni.

Łatwość dystrybucji to kolejny niewątpliwy atut elektronicznych

książek. Możemy skorzystać z gotowych systemów sprzedażowych na rynku. Wysyłka do klienta jest darmowa, ponieważ odbywa się przez pocztę e-mail. W przypadku tradycyjnej książki trzeba zapłacić za papier oraz wysyłkę pocztą. Różnice w kosztach wyprodukowania i sprzedaży kolejnego egzemplarza ebooka w stosunku do książki papierowej są więc kolosalne. Ważną zaletą jest szybkość dostarczenia do klienta (dostawa jest wręcz natychmiastowa). Jeśli proces jest zautomatyzowany, to klient po dokonaniu przelewu ma zamówiony ebook natychmiast na swojej poczcie elektronicznej.

Ebooki są często droższe (za stronę) od zwykłych książek. Ceny

książek papierowych i ebooków są podobne, ale ebooki z reguły są znacznie krótsze. Dla ebooka wielkość 50–100 stron jest akceptowalna, lecz dla książki już nie. Książka powinna mieć raczej powyżej 100 stron, a nawet 200, aby klient, biorąc ją do ręki, miał wrażenie, że jest w niej dużo wiedzy. Ebooki są traktowane bardziej jako wiedza specjalistyczna (tzw. know-how), czyli jak zrobić coś, aby osiągnąć dany rezultat w konkretnej dziedzinie. Ebooki są swego rodzaju poradnikami, za które klienci są skłonni płacić nawet więcej niż za zwykłą książkę papierową.

Na półce w księgarni grubość książki może być ważnym atutem, bo widać gołym okiem, że różni się tym od innych. Klient dokładnie widzi, co kupuje. W przypadku ebooka — nie. Ebook wyróżnia się raczej świetnym doborem tematu i konkretną wiedzą specjalistyczną.

Dlatego może być krótszy i kosztować tyle samo albo więcej od

książki papierowej. Klient, wchodząc do księgarni, nie jest skłonny kupować za 50 zł książki, która ma 100 stron. Za to w internecie łatwiej mu jest takową kupić, ponieważ nie widzi jej grubości i nie do końca zdaje sobie z tego sprawę.

Z reguły wydawnictwa ebookowe mają lepiej rozwinięty system

sprzedaży internetowej. Polega to na tym, że do sprzedaży wciągani są partnerzy. Mogą to być firmy lub prywatne osoby. Dzięki takim systemom partnerskim, w których partnerzy mają wysokie prowizje, ebooki zyskują szeroki zasięg w sieci. Aktywnie włączają się oni w promocję, ponieważ każdy sprzedany egzemplarz to dla nich zysk.

Jeśli chodzi o zarobki autorskie, to na ebookach z reguły można zarobić więcej niż w przypadku książek papierowych. Są oczywiście od tego wyjątki, ale to właśnie dzięki niskim kosztom produkcji ebook ma znaczną przewagę i przynosi większy zarobek autorowi.

Czy są jakieś minusy publikacji elektronicznych? Z pewnością jest ich mało. Jako minus możemy potraktować tzw. mniejszy prestiż, jaki ma ebook w porównaniu z książką papierową. Wydaje się, że ebooka może napisać każdy, ale „prawdziwą” książkę znacznie mniej osób. Dlatego książka papierowa jest lepiej postrzegana niż jej forma elektroniczna.

 WIĘCEJ: ARKADIUSZ PODLASKI „MISTRZOLOGIA”

 

 

Zarabiaj pieniądze — książki to pasywny dochód

Zobacz jak wydać książkę

Zarabiaj pieniądze — książki to pasywny dochód

W poprzednich podrozdziałach przewijał się już kilka razy temat pieniędzy.

Być może nie powiedziałem tego jednak zupełnie wprost. Na pisaniu książek zarabia się pieniądze. Dodatkową zaletą jest to,

że jest to najczęściej dochód pasywny. Dzieje się tak w przypadku gdy masz wynagrodzenie od sprzedanego egzemplarza. Raz wykonana praca (napisanie książki) przynosi Ci dochód przez długi czas. 

Z każdym sprzedanym egzemplarzem na Twoje konto wędruje kolejna suma pieniędzy. Nawet wtedy, gdy nie pracujesz, cały czas zarabiasz.

Możesz zarobić kilka, kilkanaście tysięcy złotych na jednej książce.

To jest jak najbardziej możliwe. Oczywiście są tacy, którzy zarabiają po kilkaset złotych. Są lepsze dni i gorsze. Sprzedaż zależy naprawdę od wielu czynników: tematyka i tytuł książki, Twoje nazwisko, promocje, rabaty itp. Z reguły sprzedaż danej pozycji jest bardzo duża na samym początku. Do każdej premiery wydawnictwo się przykłada, ponieważ już w pierwszych dniach po wejściu na rynek okazuje się, czy książka będzie hitem czy nie. Po pewnym czasie sprzedaż idzie stopniowo w dół. Jak długi jest żywot książki? Teoretycznie publikacja może się sprzedawać ciągle. Książki wielu autorów (nawet takich, którzy już nie żyją) wciąż „idą” jak świeże bułeczki.

Sama książka może być dla Ciebie tylko jednym z elementów zarabiania większych pieniędzy. W wielu przypadkach wydanie książki jest kluczowym etapem promocji danej osoby. Później można zarabiać jeszcze większe pieniądze, chociażby na szkoleniach i innych projektach. Wspominałem już o Joe Vitale, który na książkach zarobił mnóstwo pieniędzy, a na szkoleniach pewnie jeszcze więcej. Tak więc dzieło może być tylko początkiem Twojej drogi do bogactwa.

Od Ciebie zależy, czy będziesz chciał tworzyć również inne produkty, np. kursy.

Nie bez przyczyny umieściłem zarabianie pieniędzy na samym końcu.

Dla wielu autorów jest to bowiem czynnik najmniej motywujący.

Jeśli piszesz tylko dla pieniędzy, to prędzej czy później dopadnie Cię znudzenie i zmęczenie. Najwytrwalsi są ci, którzy piszą z pasji czy chociażby dla samej radości tworzenia.

Oczywiście jest wiele osób, które żyją z pisania książek. Zarabiają wystarczająco, aby się z tego utrzymać i godnie żyć. Dla większości z nich jest to jednak krok do zdobycia większych pieniędzy. Książka pozwala zyskać prestiż, który daje jeszcze większy zysk na innych, droższych produktach.

WIĘCEJ: ARKADIUSZ PODLASKI „MISTRZOLOGIA”

Ludzie mówią

"Ludzie mówią, że życie to jest to, ale ja wolę sobie poczytać"

Cycero